暹粒省政府官员班举办“学春联,过春节”活动

56356 (2)

56356 (1)

2018年2月12日,柬埔寨孔子学院暹粒省政府官员班为迎接中国新年的到来,开展了“学春联,过春节”活动。

“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”随着王安石的诗歌《元日》的朗诵,“学春联,过春节”活动拉开了帷幕。通过动画展示,学员们了解了中国春节贴对联的习俗。在中国每逢春节,无论乡村还是城市,家家户户都要在门上贴春联,描绘美好形象,抒发美好愿望,辞旧迎新,增加节日的喜庆气氛。春联的种类很多,有街门对、屋门对等。

任课教师刘振从春联的由来、书写、张贴规则及春联趣事等几个方面,向学员们展示了中国春节文化。春联要竖贴,上联要贴在门的左边,下联要贴在门的右边,上联与下联具有因果关系,上联与下联有平仄的要求。

接着,教师以实物的形式向学员们展示了春联的正确粘贴方式与规则。细心的学员苏铁四(SOU TEESY)看到教师把“福”字倒过来贴,有些不解。教师向学员们讲解了倒“福”是取谐音“福”到的意思,学员们会心一笑,觉得中文真好玩。而后,教师向学员们讲述了关于春联的趣事——“苏小妹生气为难和尚”的故事。学员小梅(XOU MRY)喜欢听故事,很快就能用简洁的语言复述。教学中,了解到很多柬埔寨人也过中国春节,华人店铺都会歇业庆祝,并且柬埔寨也和中国一样是十二生肖年。教师与学员们就中柬春节习俗进行了对比总结。

活动后,教师向学员们赠送了春联,并祝福大家狗年旺旺旺。(甲阳木)