难民拒绝被遣返土耳其:宁可死在希腊

  阿富汗寡妇阿洁米数月前将两女卖为人妻,筹得近12万元台币付给蛇头后,带另5个孩子离乡逃难。前天凌晨她拖儿带女,自土耳其搭橡皮船,终于惊险抵达希腊莱斯博斯岛,开心笑了。但当她得知,前天起抵达希腊的难民都将被遣返土耳其,当场哭喊:「我宁可死在这里!」

美媒:关于中国,奥巴马这次说对了(图)

 美国总统奥巴马最近接受《大西洋月刊》(The Atlantic,4月号)杂志记者杰弗里·戈德堡(Jeffrey Goldberg)的采访。这位记者最后将这篇采访命名为“奥巴马主义”(The Obama Doctrine)发表。每个被谈到的国家与地区都很关注奥巴马对自己的看法,并摘要在国内发表与讨论。中国媒体以《美媒专访奥巴马:衰落的中国比崛起的中国更可怕》为题转摘。由于中国媒体处理译文有遗漏关键句子的习惯,我因此特意对照了原文,基本准确,奥巴马所言确实是这意思。